Yin-Yang Harmony — Gästehaus & Tagungshaus im ChinaCenter MagdeburgYin-Yang Harmony阴阳和谐宾馆 · 会议之家

我们的理念

和谐并非偶然,而是一种道理

在中国哲学里,阴与阳不是彼此对抗,而是互相成全:静与动、暗与明、退与进。我们这座楼,正是按这个道理布置的。

出门在外的人,日子多半属「阳」:赶路、开会、见人、看新鲜。 我们这里补的是「阴」——可以安静下来的地方。两者齐备,一趟行程才算圆满。

「知人者智,自知者明。」——老子《道德经》

全楼的中心

庭院——安静的那一极

两翼楼体之间是我们的庭院:水池里锦鲤缓缓游动,龙头出水声不断,石像立于花木之间,墙上是阴阳八卦图。在城市中央,这里可以喘一口气。

阳光下的庭院,水池、石栏杆与红白外墙
锦鲤池、孔子像、红色凉亭与电梯
池中锦鲤与龙头出水口
水面下游动的彩色锦鲤
凉亭墙面上的阴阳与八卦图案
带飞檐的红色双开门与圆形窗饰
红色凉亭倒映在水池中
草坪、灌木与曲折的小径
造型松树与红色凉亭顶
红色木构凉亭与座椅

茶室另有专页:好茶与闲时。

清晨

早餐前在庭院里走一圈——一天中最安静的时刻。

日间

会议间歇不必待在走廊:庭院本就属于报告厅和餐厅的一部分。

夜晚

茶室里一壶茶,池水轻响,一天就这样落定。

两种文化相遇

德中之间的待客之道

中国中心本就是德中往来的场所。客人能感觉到这一点:我们知道中国代表团在意什么,也知道德国客人看重什么。

红色书架上的书籍、游戏与来自中国的摆件
  • 可用中文接待(英文正在准备)
  • 中式早餐、午餐与晚餐可提前预订
  • 熟悉代表团、团体与正式来访的接待
  • 茶室与庭院可用于小型招待与安静会谈